Die Entscheidung, ein Kind zweisprachig zu erziehen, gehört zu jenen elterlichen Entscheidungen, die Überlegung, Wissen und ein bewusstes Vorgehen erfordern. Ähnlich wie die Wahl einer Krippe oder eines Kindergartens oder die Festlegung des Erziehungsstils braucht auch Zweisprachigkeit Engagement und eine gute Vorbereitung.
Zweisprachigkeit – eine bewusste Entscheidung
Zweisprachige Erziehung ist ein Prozess, den man verstehen sollte, bevor man sich dafür entscheidet. Unterschiedliche Methoden und Ansätze führen zu unterschiedlichen Ergebnissen – deshalb lohnt es sich, sich mit den Grundlagen vertraut zu machen und zu überlegen, was für eure Familie am besten passt.
Besonders empfehlenswert sind:
- der Artikel „Naturalna dwujęzyczność, czyli o dwujęzycznym wychowaniu dzieci” von Agata Wróblewska-Pawlak (über den angegebenen Link),
- sowie der Ratgeber „Dwujęzyczność w praktyce” von Anna Martowicz, der hier heruntergeladen werden kann:
www.appla.org/poradniki-dwujezycznosc-w-praktyce/
Polnische Bildungseinrichtungen in Wien
Ein zentraler Baustein der Zweisprachigkeit ist nicht nur das Sprechen der Familiensprache zu Hause, sondern auch der Zugang zu Bildung in dieser Sprache. In Wien ist die Situation besonders gut – es gibt zwei polnische Schulen:
Polnische Schule „Jan III Sobieski“ bei der Botschaft der Republik Polen in Wien
Promenadeweg 3, 1230 Wien
https://orpeg.gov.pl/db/web/database/entry/7145
Erste Soziale Polnische Schule in Österreich
Galvanigasse 1–3, 1210 Wien
https://uczymypolskiego.at/
Beide Einrichtungen bieten auch Kindergärten an, die Kinder bereits ab 2,5 Jahren aufnehmen. Es handelt sich um Wochenendschulen – der Unterricht findet freitags oder samstags statt und dauert je nach Gruppe 2 bis 4 Stunden.
Zusätzlich bieten viele Wiener Volksschulen einmal wöchentlich Erstsprachenunterricht an. Informationen dazu findet ihr unter:
www.schule-mehrsprachig.at
Gut zu wissen: Polnisch kann in Österreich auch als Maturafach an weiterführenden Schulen gewählt werden.
Initiativen zur Förderung der Herkunftssprache
Die Stadt Wien unterstützt Mehrsprachigkeit seit Jahren aktiv, unter anderem durch das Vorlesen in Herkunftssprachen an Schulen. Die Initiative „LesepatInnen“, umgesetzt von MA 17 (Integration und Diversität), ermöglicht es, Personen einzuladen, die Kindern in verschiedenen Sprachen vorlesen.
Wenn ihr euch wünscht, dass solche Angebote auch an der Schule eures Kindes stattfinden, lohnt sich eine Kontaktaufnahme mit den Organisator:innen. Weitere Informationen findet ihr hier:
https://www.wien.gv.at/zusammenleben/lesepaten-gesucht
Freizeitangebote und Gemeinschaft
Neben schulischen Angeboten gibt es in Wien zahlreiche polnischsprachige Initiativen, zum Beispiel:
- Gesangsunterricht oder Instrumentalunterricht auf Polnisch,
- polnische Fußballvereine, Sport- oder Karategruppen,
- Pfadfindergruppen (Harcerskie drużyny).
Besonders wichtig ist der Kontakt zu anderen zweisprachig aufwachsenden Kindern. Gemeinsame Aktivitäten stärken das Zugehörigkeitsgefühl, fördern Selbstbewusstsein und helfen Kindern, Sprache und Kultur als etwas Wertvolles zu erleben.
Veranstaltungen und Vernetzung
Die Teilnahme an Veranstaltungen der polnischen Community in Wien ist ein weiterer wirksamer Weg, Zweisprachigkeit zu unterstützen. Auf der Website www.bilingualeswien.com findet ihr:
- eine Liste von Organisationen und Fachpersonen im Bereich Kontakte,
- einen aktuellen Veranstaltungskalender in der Rubrik Wydarzenia.
Wenn ihr selbst eine Veranstaltung melden oder in der Kontaktliste erscheinen möchtet, freuen wir uns über eure Nachricht:
www.dwujezycznywieden.com
Zusammenfassung
Ein Kind zweisprachig zu erziehen ist eine schöne Herausforderung, die Engagement erfordert, aber viele Vorteile mit sich bringt. Wissen, Konsequenz und die Unterstützung durch eine Gemeinschaft sind dabei entscheidend.
In Wien gibt es zahlreiche Möglichkeiten, die polnische Sprache zu fördern – es lohnt sich, sie zu nutzen, damit Kinder Freude und Stolz an ihrer zweisprachigen Identität entwickeln können.
Gemeinsam können wir die polnische Sprache und Kultur im Herzen Österreichs stärken! 😊