Das Leben in der Emigration bedeutet nicht nur neue Chancen, sondern auch tägliche Herausforderungen. Dazu gehören Sprachbarrieren, Unsicherheiten im Umgang mit dem Rechtssystem oder das Fehlen eines unterstützenden Netzwerks, das in der Heimat oft aus Familie und Freundeskreis besteht.
Umso wichtiger ist es, dass wir einander helfen können – und das am besten in unserer Muttersprache, die uns Sicherheit gibt und es ermöglicht, auch über schwierige Themen offen zu sprechen – ohne Sprachbarrieren.
Gleichzeitig dürfen wir nicht vergessen, wie wichtig die Kenntnis des österreichischen Rechts und der deutschen Sprache sind. Sie öffnen Türen zu Institutionen, ermöglichen es, eigene Rechte wirksam wahrzunehmen, und helfen dabei, andere noch besser zu unterstützen.
Wenn wir selbst nicht weiterwissen, sollten wir auf das Wissen jener zurückgreifen, die sich bereits auskennen. Zweisprachigkeit ist unsere Stärke: Sie erlaubt uns, unsere Identität zu bewahren und zugleich aktiv am gesellschaftlichen Leben hier teilzunehmen.
In diesem Sinne ist die polnische Community in Österreich eine echte Brücke – zwischen Sprachen, zwischen Traditionen, zwischen dem Bedürfnis nach Hilfe und der Bereitschaft, Hilfe zu leisten.
Diese Ausgabe der Podcastreihe Dwujęzyczny Wiedeń erinnert daran, dass wir Strukturen der Solidarität aufbauen können. Initiativen wie Global Family, KLAMRA, Fundacja Idylla oder Wigilijne Dziewczyny i Chłopcy zeigen eindrucksvoll: Gemeinsam können wir mehr.
Dies ist zugleich auch eine Einladung an dich: Lerne diese Organisationen kennen, nutze ihre Unterstützung – oder engagiere dich selbst. Denn Gemeinschaft wächst, wenn jede und jeder (s)einen kleinen Beitrag leistet.
Global Family Charity Resort – Urlaub als Menschenrecht
Global Family Charity Resort ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Wien, die seit dem 7. Juli 2007 Familien in Krisensituationen unterstützt. Sie ermöglicht kostenlose Urlaubsaufenthalte und bietet darüber hinaus Hilfe in vielen Lebensbereichen.
Unsere Mission
Wir sind überzeugt: Urlaub ist ein Menschenrecht – unabhängig von den Lebensumständen. Global Family schenkt Familien Momente der Erholung, Normalität und Hoffnung, unter anderem für:
- Familien mit chronisch kranken Kindern,
- Betroffene von häuslicher Gewalt (z. B. Bewohnerinnen von Frauenhäusern),
- Alleinerziehende in schwierigen Lebenslagen,
- Opfer von Kriegen, Naturkatastrophen und humanitären Krisen.
Zusätzlich bieten wir „Momente des Glücks“: kostenlose Eintrittskarten für Theater, Konzerte, Museen oder Zirkus. Wir leisten auch rechtliche, wohnbezogene und psychologische Unterstützung und arbeiten u. a. mit Gemeinsam.Sicher – Polizei sowie der Organisation B.A.C.A. zum Schutz von Kindern und Jugendlichen zusammen.
Umfang und Errungenschaften
- 256 Hotelpartner in Europa (v. a. Österreich und Deutschland, außerdem Italien, England, Portugal, Kroatien und Zypern),
- 1.279 kostenlose Urlaube für Familien seit Beginn der Tätigkeit,
- Zusammenarbeit mit zahlreichen sozialen Einrichtungen und Hilfsorganisationen.
Kontakt:
Meidlgasse 27/4/14, 1110 Wien
Tel.: +43 699 10 32 69 64
E-Mail: reisen@global-family.net
Website: www.global-family.net
Facebook: Global Family Charity (Wien)
Instagram: @globalfamilycharity
KLAMRA – verbinden, erinnern, handeln!
KLAMRA verbindet Menschen, Generationen und Erfahrungen der polnischen Community in Österreich.
Mission und Ziele
Wir schaffen Räume für Dialog, Erinnerung, Planung und gemeinsames Handeln. Wir fördern gesellschaftliches und kulturelles Engagement, stärken politische Bildung und bauen eine Gemeinschaft auf der Grundlage von Respekt und Solidarität.
Mitmachen & Kontakt:
E-Mail: klamra.biuro@gmail.com
Kontakt: Krystyna Ostręga · Tel.: +43 676 397 4309
Facebook: KLAMRA
Fundacja Idylla – emotionale Unterstützung und Integration
Fundacja Idylla unterstützt Kinder und Erwachsene in ihrer emotionalen und sozialen Entwicklung. Der Fokus liegt auf psychischer Gesundheit und Integration lokaler Gemeinschaften.
Mission & Tätigkeitsbereich
Durch Bildungs-, Kultur- und Präventionsprojekte bauen wir Brücken zwischen Menschen und fördern Empathie, Zusammenarbeit und gesellschaftliches Engagement.
Kontakt:
Website: www.fundacjaidylla.org
Kontakt Österreich: Joanna Pacula-Nowak · Tel.: +43 670 356 2696
Wigilijne Dziewczyny i Chłopcy – Hilfe von Herzen seit 10 Jahren
Die Initiative Wigilijne Dziewczyny i Chłopcy unterstützt seit einem Jahrzehnt Menschen in Not: Obdachlose, Alleinstehende, Familien in schwierigen Lebenslagen sowie Kinder aus Waisenhäusern und Betroffene von Naturkatastrophen.
Zentrale Tätigkeitsfelder
- Feiertage in Würde: Weihnachts- und Osterfeiern für Bedürftige,
- Unterstützung von Kindern: Hilfe für ein Kinderheim in Lubań; Aktionen wie „Brief an den Nikolaus“; Ausflüge (z. B. zum Kindertag),
- Krisenhilfe: Unterstützung beim Krieg in der Ukraine, Hochwasserhilfe in Polen, laufende Spendenaktionen.
Die Arbeit wird durch private Spenden, Sachleistungen, Firmenunterstützung sowie durch Catering-Aktivitäten finanziert, deren Erlöse den Vereinszielen zugutekommen.
Kontakt:
Facebook: Wigilijne Dziewczyny i Chłopcy
Ansprechpartnerin: Sylwia Sarnowska · Tel.: +43 699 102 02649
Motto: „Hilf, weil du kannst, weil du etwas hast.“
Podcast Dwujęzyczny Wiedeń
Folge: Gesellschaftliches Engagement in Österreich
Moderation: Natalie Kosch
Gäste:
- Krystyna Ostręga – KLAMRA
- Krystyna Połaska-Auer – Global Family
- Joanna Pacula-Nowak – Fundacja Idylla
- Kaja Udała – Wigilijne Dziewczyny i Chłopcy